【実際に使ってみた】Huluで英語学習するすばらしさを解説するよ

Huluとは

『Hulu(フールー)』は、日本テレビの子会社である「HJホールディングス」の運営する動画配信サービスです。

もともとアメリカで発祥した動画配信サービスを日本に持ち込んだもので、日本での事業権を日本テレビが買い取って、今の形になりました。運営元が日本テレビなので、日本テレビ系列のドラマ、アニメ、バラエティのラインナップは特に豊富です。

さらに海外ドラマがかなり充実していて、「ウォーキング・デッド」などの有名作はもちろん、リアルタイム配信も行ってます。海外ドラマ好きも納得のラインナップです。

Huluで英語学習がおすすめな人・おすすめでない人

まず、ドラマや映画が好きで、コンスタントに30～2時間時間を取れるというのが、動画コンテンツを利用した英語勉強の前提となります。実践的な英語に触れたいという人が最も手短に準備できるのがHuluでのドラマ・映画鑑賞です。

言葉を理解して、英語ができるようになっても文化背景から適していない発言というのは多々あります。そういった、理解との齟齬を埋めてくれるという意味でもおすすめです。

Huluで英語学習が良い点

Huluを使って楽しみながら英語学習

ご存知の通りHuluは、日本最大級の動画ストリーミングサービスです。自分の好みに合ったドラマや映画を選べるというところがHuluのいいところですね。

語学勉強は時間がかかってつらいものです。リラックスしながら勉強するためにも、動画保有数の多いHuluは大きな利点であることは間違いありません。なにより親会社が日テレですから、日テレが協賛する映画が放映される前に前作や関連作品が放映されるので、最新作を映画館で観る前に予習復習が可能です。最近の例だと、スターウォーズ特集も組まれてました。

作品数が豊富であること、トレンドをつかんでいるというのは楽しみながら勉強するうえで非常に大事なポイントですよね。

やっと可能になったオフラインモード

大手動画ストリーミングサービスにおいて、Huluの欠点と言われていた、オフラインモードが今年の８月より可能になりました。オフラインモードとは、携帯やタブレット端末に動画を直接保存できる機能です。

オフラインモードの実装により、移動中の通信環境や月の通信量に気にすることなく動画を楽しめるようになりました。通勤で地下鉄を使用する場合でも、山をたくさん通る新幹線の中も動画楽しめるようになったのは非常に大きな利点です。スキマ時間での英語学習をさらに後押ししてくれていますね。

語学学習で大事なのは、どれだけその言葉に触れたかということです。ぜひ、オフラインモードでの動画鑑賞も楽しんでみてください。

字幕が充実

私はこれまでたくさんの動画ストリーミングサービスを利用してきましたが、Huluが英語学習者に優しい大きな理由は、この字幕の充実です。

というのも、他サイトではどうしても日本語字幕のみ、英語字幕のみというのが多いです。
しかし、Huluは日本語、英語字幕どちらも用意している動画もあり、これはHuluの特徴のひとつといえます。

また、BBCニュースが字幕付きで見れるので、これに関してはかなりおすすめです。砕けた言い回しやスラングなど聞き取れないことが多いと思います。特に日本語字幕は短い時間で、視聴者が理解しやすいように工夫されていますから、両字幕を利用することは英語学習者にとっては非常に重要です。

Huluで英語学習が悪い点

英語初学者には向かない

英語初学者にとっては、ストーリーも入ってこないし、英語もわからないという二重苦に陥ることもありえます。どうしても、英語初学者にとっては、楽しみながらっていうのが、難しいですよね。

確かに、キッズ向けチャンネルも用意されていますが、大人がキッズチャンネルを見て楽しめるか、ということに関してはいささか疑問です。どうしても、動画を利用した英語学習は中級者以上が対象になってしまうのは仕方がないところでしょう。もし、中級以上のレベルであるなら映画、ドラマ、BBCニュース含めて大いに楽しめると思います。

抵抗がないのなら、キッズ向けチャンネルから見てみるといいかもしれません。

字幕の悪影響

これはメリットの裏返しになってしまいます。英語学習者からすると、一つの文や単語から汎用性の高いものを学習したい傾向にあると思います。しかし、日本語字幕はストーリー展開を踏まえたうえで、短い文、意訳がどうしても多くなります。

見る映画やドラマのシチュエーションによっては、覚えたことが利用する場面がないかもしれません。そういった意味では、日本語字幕については注意が必要です。どんな学習においても、理解したうえで勉強すると効果が跳ね上がります。

もちろん、群像劇であるなら普段の生活で使うフレーズ、感情や情景を表現することが多いので、対訳含めてフレーズを覚えてしまうと今後使用できるフレーズが多く汎用性は高いと思います。しかし、SFやアクションになると、フレーズも特殊で、スラングを多用するために、そのセリフを使う場面が日常生活でないよ、ってツッコミたくなる場面も多々あることでしょう。

そのため、日本語字幕は、「その場面の内容やニュアンスを理解するために使用する」くらいにとどめておいて、対訳に使うのはあまりお勧めしません。

語彙力・ライティング能力が担保されない

英語学習の本でよく見かける、映画やドラマをみるのに必要な何単語を覚えようというのは、あながちまちがっていません。映画やドラマによりますが、動画で使われている単語数（重複なし）だとかなり少ないのではないでしょうか。これが多すぎると、楽しむより辞書を引く方が多くなると思うので、仕方がありません。

しかし、英単語や語彙力強化という面、また、書くという工程を伴わないわけですから、どうしてもライティング技術の向上は担保されないというのが、大きなデメリットではないでしょうか。

日本語同様、物を書く際のルールはたくさんあります。そういった形式を勉強する機会がないので、Huluを使った英語学習の欠点でもあるかもしれません。

Huluで英語学習する評判

ついに！iPhone の Hulu アプリも英語字幕に対応になった！毎日 Hulu のアプリを重宝していて、「英語字幕対応になったらな・・」と常々思っていたので嬉しい。これで Hulu がさらに英語学習に活用しやすくなりましたね☆ http://t.co/Cdy9OSr79B

— Sayaka Iwasaki (@SayakaIwasaki) August 4, 2013

Huluのいいところは洋画を英語字幕で見るっていうのがあるところ

— めぐ (@megggg_9) December 7, 2018

https://twitter.com/YUINA1990120/status/1070346145690378240

実際にHuluで英語学習してみた

英語字幕があるドラマを一覧表示にする方法

全ての動画作品が英語字幕に対応しているわけではありません。これまでは絞込検索ができたのですが、2017年のリニューアルで、検索ができなくなりました。
そして、2017年より、こちらのリンクから英語字幕の一覧がみられます。

また、「字幕」というキーワードで検索してみました。英語字幕というワードでも検索してみました。
日本語の作品でも英語字幕があるのが驚きですね。

字幕言語を英語に変更する方法

まず動画を開くと、動画の枠内の右下側に鍵車があります。スマートフォンなどの使用で一般的になりましたが、これが「設定」ボタンです。

この「設定」ボタンを開くと設定ウインドウが現れます。そこで、字幕設定の「日本語または英語」を選択することで、それぞれの字幕が現れます。

1. 日本語字幕しか選べないもの
2. 英語字幕しか選べないもの
3. 両方が選べるもの

上記3種類があります。

ここでは字幕版のSUITスーツとデスパレートな妻たちというドラマについて用意されている翻訳です。

最近、Google Chromeの拡張機能で同時字幕というのが可能になりました。加えてこの拡張機能によって、

操作が簡単で英語学習にも適しているので、是非利用してみてもいいと思います。

効果の実感はいかに…

私自身、映画をコンスタントにみるようになってから、英語のリスニングは上がりました。これは、よく言われれることですよね。「実際に英語耳になったかどうか」というより、この質問の時にはこうやって返答するんだを積み重ねることで、予測できるようになったというのが大きいです。

あとは、英語で実際に会話してても、この質問にはこう答えるという模範解答があるわけですから、時間をくれれば会話が続くようになりました。もちろん、映画の話をすることも可能になったので、会話自体に費やす時間が増えたと思います。このサイクルができると、普段の日常会話からさらに英語能力の向上が期待できるので、相乗効果が生まれていると感じます。

私は幸い職場で英語でコミュニケーションとる機会がたくさんあります。しかし、職場でそういう機会がない人でも、インターネットのテレビ電話や英語教室に、Huluもあわせて使うことでより相乗的に英語学習が可能になります。

画像はBBCニュースの配信を見ているところをスクリーンショットしました。挿入されるビデオには英語字幕がありますし、日本語字幕にも対応してます。

Huluおすすめの英語字幕付きドラマ・映画5選

１．スーツ

2. グレーズアナトミー

3. ハリーポッター

4. ホワイトカラー

5. ビックバンセオリー

おまけ. BBCニュース